فريق موقع "الجديد" دقق في الخبر وتبيّن أنه مزيف ولا يعكس الترجمة الحقيقية، ما أدّى إلى تحريف مضمون تصريح
ترامب. والخبر الصحيح أن ترامب قال إنّ الإيرانيين يفاوضون ويرغبون بشدّة في التوصّل إلى اتفاق، لكنهم يتردّدون في الإعلان عن ذلك خشية التعرّض للقتل على أيدي جماعتهم، كما يخشون أيضًا أن يُقتلوا على أيدينا. ويبدو أنه ما من أحد يرغب في تولّي السلطة في
إيران، وأن كل من يُعرض عليه منصب
المرشد الأعلى يرفضه قائلًا: "لا أريد ذلك".