يقول المثل
الشعبي العربي "جاء يكحلها فأعماها"، وهذا هو حال مواطن سوري أراد أن يزور جواز سفر، ليرتكب "أسوأ تزوير على مر العصور".
تفاصيل الواقعة أوردتها صحيفة "يديعوت أحرنوت" العبرية، حول رجل أثار شكوك سلطات الحدود في
بربادوس، وهي دولة جزرية كاريبية صغيرة، بعد محاولته الصعود على متن طائرة متجهة إلى ألمانيا باستخدام وثيقة سفر مليئة بالأخطاء بما في ذلك الطباعة العبرية التي ظهرت مقلوبة وفي الاتجاه المعاكس.
واعتقلت السلطات في بربادوس، مؤخرا، مواطنا
سوريا حاول ركوب طائرة متجهة إلى ألمانيا باستخدام جواز سفر إسرائيلي "مزور بشكل سيء".
الأخطاء التي اعتبرها موظف الهجرة الإسرائيلية "مسلية" وأسماها "أسوأ تزوير في كل العصور"، لم تكلف أمن الحدود في بربادوس، أي جهد لاكتشاف التزوير.
فوثيقة السفر المزورة مليئة بالتناقضات بين اللغتين الإنكليزية والعبرية، حيث يتم التعرف على الرجل بأنه "هرمز أسولين" بالإنجليزية، في حين أن التهجئة العبرية لاسمه هي عبارة عن "هراء كامل"، بحسب "يديعوت أحرونوت".
ليس هذا فحسب، فجواز السفر يُدرج أيضًا إسرائيل على أنها مكان ولادة الرجل باللغة الإنكليزية ، بينما يذكر بالعبرية أنه ولد في اليونان.
كذلك يحمل ختم مراقبة الحدود من مطار
بن غوريون الذي توقف عن الاستخدام منذ سنوات.
وما إن علمت سلطات الهجرة الإسرائيلية من نظيرتها في بربادوس، بأمر هذا الجواز، قالت إنه "مرشح لأسوأ تزوير في كل العصور".
وبحسب الصحيفة العبرية، تم العثور على جواز سفر سوري في متعلقات المسافر المتجه إلى ألمانيا.